Je veux le faire!
Non, je suis censé le faire !
Sors d'ici!
Voudriez-vous vous taire les gars ? Juste aller.
L'été dernier ressemblait à encore un bel été
avec notre grand-père.
Moi et mes frères...
Mes frères et moi.
Peu importe!
Nous avons passé la plupart de notre temps s'entraîner pour devenir maître ninja
dans la cabane de notre grand-père.
Ouais, quand la plupart des enfants le sont dans un camp stupide,
mes 2 jeunes frères... et moi...
Étudié avec notre Grand-père japonais.
La plupart des matins commençaient de la même façon.
Il nous réveillerait avec un test différent,
pour lequel j'étais toujours prêt.
Donc étais-je.
- Donc étais-je! - Oui en effet!
Grand-père est une sorte de un idiot en quelque sorte,
mais quand il s'agit de les arts martiaux et tout ça,
il est plutôt cool.
Ouais! Comme s'il massacrerait 50 gars en 2 secondes.
Fermez-la. Tu te tais!
Juste aller!
Nous nous entraînons depuis nous étions vraiment petits.
Tu es encore très petit.
Abruti!
Avec toute notre formation de ninja,
nous pensions que nous étions prêt à être des ninjas.
Eh bien, c'est un bon chose que nous étions,
parce que c'était l'été que nous n'oublierons jamais.
Hyah !
Hyah ! Hyah ! Hyah !
Hyah !
Hé hé !
Hyah !
Hyaaah !
Hyah !
Hyah ! Hyaaah !
Hyah ! Hyah ! Hyah !
Hyah ! Hyah !
Hyaaah !
Hyah !
Ooowww !
Hyah ! Hyah ! Hyah ! Hyah !
Hyah !
Waouh !
Yoo-hoo ! Ici!
Hahaha!
Grand-père, comment as-tu fait ça ?
La prochaine fois, essaie d'attaquer dans une section non-fumeur.
Mec, on t'a presque eu.
Ouais, nous t'avons presque eu !
M'a eu? Ah, Michel !
Quoi? Si je n'avais pas arrêté la voiture,
tu aurais été appelé crêpe maintenant.
Il h! Tu aurais arrêté.
Ok les gars, et maintenant ?
Attaquons-le à nouveau.
Ah ! 2 leçons que vous devez apprendre de cette bataille.
Numéro 1... ne jamais attaquer à moins que tu gagnes.
Et la leçon 2 ?
Ne grimpe pas à un arbre c'est plein d'épines.
Ouh !
D'accord.
Grand-père, où es-tu tu as ce vilain masque ?
Ce masque que mon père m'a donné
le jour de mes noms,
et je vais continuer ça tradition avec vous.
Le jour des prénoms ?
Nous avons déjà des noms, grand-père.
Ah, vous avez peut-être des noms de famille,
mais pas les noms de ninja.
Très bien... Samuel.
Monsieur.
À partir de ce jour jusqu'à toujours,
tu seras connu sous le nom de Rocky,
parce que tu es fort, solide,
et frais comme une roche de granit.
Génial. Oui.
Jeffrey. Ah, tu es rapide et libre,
l'esprit du jeune cheval sauvage.
Vous serez connu sous le nom de Colt.
Poulain?
Hum.
C'est super.
Et moi? Puis-je être un Monster Destroyer ?
Ou que diriez-vous de Super Killer ?
Et Super Dork ?
Tais-toi, spaz.
Petit,
puisque ton énergie commence et se termine
avec ton ventre,
tu seras connu sous le nom de Tum Tum !
Tum Tum !
Hahaha!
J'ai hâte de montre ça à papa.
Il les détestera.
Grand-père, est-ce que notre père sera à la maison demain à notre retour ?
Bien...
C'est un homme occupé...
Dans un travail très pénible, Tum Tum.
Nous y sommes presque.
Hyah !
À l'heure, comme promis.
C'est un plaisir de faire des affaires
avec vous, M. Snyder.
Maintenant, au nom du les gens de mon pays,
J'aimerais dire
Vous êtes en état d'arrestation.
Calme-toi, Snyder ! FBI!
Hé hé hé hé !
Maintenez votre feu! Abandonne, Snyder !
Tu n'as nulle part où aller.
Une surprise. Hé hé hé hé hé !
J'adore les surprises. Hé hé hé hé !
Le FBI ! Waouh ! Hé hé hé hé hé hé hé.
C'est gentil de votre part d'être venu.
Geler!
Se lever.
Sur le mur.
Très bien, fige-toi, Snyder !
C'est fini! Hé hé hé !
Ne bougez pas un muscle !
J'adorerais rester et discuter,
mais je dois voler.
Hahaha!
Sam !
L'agent Green va bien, et nous avons tout.
Nous avons des fusils, des mortiers.
C'est comme un entrepôt pour la Troisième Guerre mondiale. Nous avons tout !
Nous n’avons rien ! Je veux Snyder !
Il est tout ! Je le veux.
Je dois y aller. Au revoir!
J'ai entendu dire qu'ils nous avaient presque eu, patron.
Moi! M'a compris, marron. Pas nous.
Ma peau était en jeu aujourd’hui.
C'était Sam Douglas, pour l'amour de Dieu.
Je l'ai connu quand je travaillais avec Mori Tanaka.
Ce gars du FBI est aussi un ninja ?
Vous plaisantez, hein ?!
Douglas méprise les arts martiaux.
Ce petit con est marié à la fille de Mori Tanaka.
Notre chance, le vieux Mori est parti
et a épousé sa fille je vais chez le FBI, hein ?
M. Brown, cet après-midi,
nous payons mon vieil ami Mori une petite visite.
Il h!
Droite.
Écoute, je les aurai à la maison pour le dîner ce soir.
L'entraînement Ninja est bon pour les garçons.
Grand-père, qui est-ce sur la photo ?
C'est ta grand-mère. D'accord, d'accord, mais...
Non, à qui est cette main ?
Je parle à ta mère.
Je sais que ton mari déteste ça, mais...
Ok, Jessica, je me trompe peut-être,
mais il devrait dépenser plus du temps avec ses propres enfants.
La nourriture arrive !
Pouah!
Oops.
Colt, qu'est-ce qu'un ninja ?
Un ninja est celui qui peut utiliser tout autour de lui
pour tromper ses ennemis. Il est rapide,
et il est amical avec son environnement.
Un ninja est honnête et bon.
Son esprit, son corps et son esprit ne font qu'un.
Il a la maîtrise de soi. Il a de la discipline.
Un ninja aime la nature.
Euh, parce qu'il fait partie de la nature.
Euh, un ninja ne combat jamais un bataille s'il ne peut pas gagner.
Un ninja...
Esprit, corps, esprit,
le cœur ne fait qu'un.
Et n'utilise jamais ton pouvoir
sur quelqu'un de plus faible que vous.
Hé, presque tout le monde l'est plus faible que moi, grand-père,
et plus lentement.
Ne soyez pas trop confiant.
Ouais, ne sois pas trop confiant.
Ok, grand-père.
Très bien, donne-moi ta main.
L'amour et la confiance ne font qu'un.
Tout comme une corde d'un le brin peut être cassé,
une corde de 4 brins
aucun ennemi ne peut briser.
Waouh !
Grand-père, qui est-ce ?
Reste ici et mange.
Grand-père, que se passe-t-il ?
Rocky, laisse-moi voir !
Descendez! Fermez-la!
Agissez comme des ninjas, pas comme des petits bébés.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Hyah !
Aïe !
Hyah !
Ayah ! Aah !
Hyah !
Ayah !
Venez ici.
Hyah !
Hyah ! Hyah !
Affronter!
Hyah ! Hyah !
Hyah !
Aah !
Hyah !
Hyah ! Hyah !
Hyah !
Hyah ! Hyah !
Aah !
Hyah !
Oui!
Allez! Grand-père !
Allez vous asseoir.
Hé hé hé !
Eh bien, tu as l'air bien.
Vous avez réussi mon petit test, partenaire.
Snyder.
La seule erreur que j'ai jamais faite
j'étais partenaire avec vous.
Votre erreur a été d'arrêter.
Vous avez fait fortune sur ces studios de karaté.
Pht ! Le prix du sang.
Allez. Hé hé.
Vous vivez dans cet endroit dégueulasse.
Et évidemment tu ne peux pas trouver de nombreux étudiants.
Je veux dire, regarde ces 3 avortons.
Ce ne sont pas des étudiants. Ils sont de la famille.
Eh bien, peut-être qu'ils aimeraient travailler pour moi.
J'enseigne le ninja,
pas des meurtriers.
Regarder...
Je veux que tu entraînes mes hommes.
Comme vous pouvez le constater, ils sont un peu impuissant.
Hmm? Vous reprenez l'entraînement,
et je te paierai une fortune. Hein?
Hmm?
C'est tout ce que tu veux ?
En fait non.
C'est votre gendre Sam Douglas.
Enlève-le de mon dos pendant quelques semaines,
pour lui et pour le vôtre,
pas pour le mien.
Ou alors, non seulement vous perdez de l'argent,
vous risquez également de perdre un gendre.
Et qui sait?
Avec Douglas à l'écart,
il n'y a peut-être plus personne à défendre
l'honneur de votre belle fille.
Hé hé hé !
Vous devenez lent.
Vieil homme, prends l'argent.
Parlez à Sam Douglas.
Sortez-le de ma vie, hein ?
Ou je t'arrache le cœur !
Les garçons, venez ici.
Attention!
Monsieur!
Qui t'a dit que j'avais besoin de ton aide ?
Je pensais te l'avoir dit rester dans la maison.
Un ninja ne devrait pas être trop confiant, grand-père.
C'est vrai.
Venez ici. Hahaha!
Oh c'est super!
Calmez-vous, les garçons.
Monsieur!
Avant de vous montrer ça,
tu dois me promettre
tu n'utiliseras pas ces connaissances
sauf si vous courez un grave danger,
que tu peux seulement,
utilisez uniquement cette technique,
pour sauver vos vies.
Tu promets ça ?
Monsieur!
Il y a quelques endroits sur le corps,
que si tu frappes,
la personne ne se souviendra de rien,
sauf à quel point ça fait mal.
Vous pouvez être sûr que la personne
ne voudra pas continuer le combat. Hé hé hé.
Rocheux! Monsieur.
Je veux que tu frappes là.
Ayah !
Voir voir? Ah, maintenant,
Je veux que tu frappes là.
Mais grand-père, c'est le même endroit
oh non, ce n'est pas le cas. Maintenant, frappez !
Ayah !
Tu vois? Rien.
Un demi-pouce entre la vie et la mort.
Maintenant, je veux que tu frappes
ici ici...
et ici.
Je veux que tu t'entraînes pour une heure,
et ensuite nous retournerons en ville.
Mais grand-père...
Une heure. Maintenant, entraînez-vous !
Et c'était quoi avec ça un mec en costume blanc ?
Je ne sais pas. À partir de la voie il a joué avec grand-père,
je pense que l'ensemble l’attaque était fausse.
Mec, ces épées étaient réels, mon pote.
Je ne sais toujours pas.
Je pense que c'est juste un vieux ami de grand-père.
Il n'avait pas l'air très amical avec moi.
♪ Au-dessus du Old Smoky ♪
♪ Tout couvert de sang ♪
♪ J'ai tiré sur mon pauvre professeur ♪
♪ Avec un goujon .44 ♪
Ouh ! Regardez qui est ici.
Tais-toi, Colt.
C'est ta copine. Regarder, elle nous court après.
Ce n'est pas ma petite amie, d'accord ?
Tu vas l'embrasser ?
Ouais, tu vas l'embrasser ?
Non, mais je vais te tuer deux si tu ne te tais pas.
Hé, voilà papa !
Papa! Papa! Papa!
Jerry, rappelle-moi que nous avons ce briefing à 18 heures.
Et j'ai besoin de ce rapport balistique.
Salut les gars. Comment était ton l'été avec grand-père ?
Super! Je veux te montrer un beaucoup de choses que nous avons apprises.
Écoute, Jeffrey, montre-moi ce truc plus tard...
Ce n'est pas Jeffrey. C'est Colt.
Ouais, et je ne suis pas Sam. Je m'appelle Rocky.
Michael, tu es Tum Tum ?
Ouais. Tu vois, je suis Colt parce que je suis rapide,
il est Rocky parce qu'il est solide,
et il est Tum Tum parce que...
Il mangera n'importe quoi.
Je ne mangerai pas de crottes de chien.
C'est déjà assez grave qu'il t'ait faire du karaté tout l'été.
Quoi, ils ont besoin de nouveaux noms ?
J'aime mon nouveau nom.
Sam ! Allez, Sam. Il faut rouler.
Écoutez, les garçons, je dois y aller.
Je suis content que tu sois de retour.
N'oublie pas d'embrasser ton maman bonjour, Jeffrey.
C'est Colt.
Salut.
Ai-je entendu dire que ton nouveau nom est Rocky ?
Non. C'est juste un nouveau nom que mon grand-père m'a donné.
J'aime ce nom. C'est mignon.
Euh... je dois y aller.
Ouais. Moi aussi.
Ouais moi aussi.
Au revoir.
Salut maman.
Hé, hé, hé !
Salut maman!
Où vas-tu, hein ?
Laisse moi tomber! Je suis désolé.
Hé. Je pense que tu vas faire un grand guerrier ninja.
Peu importe.
Tu penses qu'être un ninja est un travail acharné,
essaie d'être maman.
M. Brown,
Je veux que tu arraches ces 3 petits enfants
et les conserver comme assurance
jusqu'à l'accord avec Le Colonel Farouk a fini.
Hein?
Douglas n'ose pas toucher moi si j'ai ses enfants.
Tu aurais dû les attraper
quand tu étais au chalet.
Euh !
Mais je suppose que tu je le savais déjà.
Arrachez ces enfants sans se faire prendre,
ou je vais t'écraser la tête
jusqu'à ce qu'un suintement gluant vienne hors de vos yeux.
Pas de problème, patron. Je vais allez là-bas.
M. Brown! Ouais?
Les fédéraux nous surveillent tous.
Chaque mouvement que nous faisons, ils regardent.
Nous avons besoin de gars extérieurs. Hmm?
Euh, si je peux suggérer, M. Snyder,
3 gars qui en ont fait... Certains le messager a travaillé pour nous plusieurs fois.
Le fils de ma sœur et ses copains. Ils sont géniaux.
Faire l'appel.
Dites-moi. Ont-ils étudié
les maîtres de notre oriental la philosophie comme nos autres hommes ?
Eh bien, je... je n'en suis pas sûr.
Mais je sais qu'ils lisent beaucoup.
je dois dire
Je le ferais très certainement envisagez de devenir radical
sur certains solitaires et mal engendrés plage avec cette fille.
Elle est une beauté dont l’homme moderne peut profiter.
Mec!
Hé, les amis ! Ce n'est pas une bibliothèque.
Vous achetez ou vous partez.
Oh! Mes excuses, mon brave homme.
Hammer, va marquer le concentré de fruits surgelé
et ces petits gâteaux noueux.
Pas de problème, mec.
Cool. Marcus, prends des chips à nachos
et de la salsa radicale.
Mec.
Aucun de ces trucs verts.
Mec!
Et toi, mon brave homme...
Ouvrez la caisse enregistreuse.
C'est vrai, mec.
Nous, les trois idiots, vous harcelons.
Mec!
Maintenant, ouvre ce registre
avant de devoir devenir méchant.
Blam! Blam! Blam!
Excusez-moi monsieur,
puis-je s'il vous plaît utiliser votre téléphone ?
M. Festin.
Bien. Écoute, je te veux laisser tomber ce que vous faites.
J'ai un travail pour toi et tes garçons.
Vous avez toute mon attention, monsieur.
Très bien, écoute. Nous vous voulons
pour nous enlever quelques enfants.
S'agirait-il de n'importe quels enfants,
ou en avez-vous des éléments spécifiques en tête ?
Ce sont 3 petits garçons très particuliers.
Tu as un stylo ? Voici l'adresse.
623 Nord Pacheco.
Cela fait 623. Vous avez compris ?
Couvre-lui les oreilles, mec.
D'accord. Vous vous souvenez du 6.
Vous vous souvenez de 2. Je m'en souviendrai de 3.
Pacheco. Ok, j'ai compris, monsieur. Nous y reviendrons.
Festin, ne gâche pas ça.
Ou nous devrons vous tuer.
Déception.
Radical.
On a un boulot, mec ?
Mec. Mec!
Vos garçons s'occuperont des enfants.
Ensuite, je mettrai les vis sur Douglas.
M. Brown, faxez le colonel Farouk
et dis-lui que nous pouvons expédier les missiles en 2 jours.
Mon Dieu, j'aime être un méchant.
Hahaha!
L’école mord.
Je veux rester avec grand-père.
Ouais moi aussi.
Voudriez-vous vous taire les gars ? Maman t'entendra.
Oh, dis bonjour à ta copine de ma part.
Ouais, dis bonjour à ta copine pour moi.
Ce n'est pas ma petite amie, d'accord ?
♪ Rocky aime Emily ♪
Que se passe-t-il?
Mes frères sont attardés.
À quelle heure allez-vous les gars tu vas à l'école demain ?
Vers 8 heures moins le quart, je suppose.
♪ Rocky aime Emily ♪
Je roulerai avec toi.
Très bien, mais ne sois pas en retard.
♪ Rocky aime Emily ♪
♪ Rocky aime Em... ♪
Maman arrive ! Maman!
Je te laisse. Au revoir!
Rocky, devrions-nous le dire à papa
à propos du gars avec qui on a vu grand-père ?
Nous lui dirons demain. Aller dormir.
Hé, les gars, vous avez un nouveau réserve de bonbons.
Vous voulez un peu?
Non.
Bonne nuit, Rocky. Nuit, Tum Tum.
Bonne nuit, Colt.
Bonne nuit.
Je me suis étouffé avec un bonbon.
OK OK. Marcia Brady ou Laurie Partridge ?
Faites plutôt Laurie.
D'accord! Cool. Cheryl Ladd ou Farrah Fawcett ?
Euh, Tanya Roberts, mec.
Hé hé... ok ! Les mecs, les mecs, les mecs, les mecs !
Chut !
Les hommes, c'est l'heure d'un excellent
introduction par effraction.
Mec!
Vous voulez du café, les gars ?
Ne t'inquiète pas. Ma femme l'a fait.
Ces gars ressemblent à des fédéraux ou quelque chose comme ça.
Mec!
Qu'est-ce qu'on va faire, mec ?
Ils ont tous des armes, mec.
Eh bien, mes dangereux bourgeons,
demain est un autre jour.
Et ces petits gars sont les nôtres.
Slurpee?
Radical.
Slurpee ?
Mec!
Nous sommes sortis d'ici.
Nous protégerons notre famille, vieil ami.
Où est mon carnet ?
Chéri, vérifie ton sac à dos.
Je sais que je l'ai laissé ici !
Rocky, enlève tes pieds de la table.
Est-ce que papa se lève ?
Il est parti, chérie. Il est parti.
Non, remets-le !
Que quelqu'un ouvre la porte !
J'ai compris! J'ai compris!
Où est mon sac à dos ?
Salut. Vous êtes prêts, les gars ?
Euh, ouais. Allez!
Bonjour, Émilie.
Bonjour, Mme Douglas.
Où est mon sac à dos ?
Chérie, regarde, c'est ici, bébé.
Jeffrey, voilà.
Colt, Tum Tum, c'est parti !
Très bien, toi, regarde !
D'accord. Passe un bon...
Jour.
Whoo Hoo!
On se voit à l'école!
Désolé, monsieur!
Waouh !
Yoo-hoo !
Mec! Et voilà !
Génial!
M. Muffin Man, à plus tard !
Les gars, passons par ici.
Les gars! Attendre jusqu'à!
Déception!
Faites le tour par là.
Cool.
Ralentir. Ralentissement.
Ralentir.
Euh-oh.
Cintreuse d'ailes.
Mec.
Ouh ! Quelqu'un a reçu une contravention.
Fermez-la!
Pas toi.
Les enfants.
Rocky, pourquoi on s'arrête ?
Où est Emilie ?
Qui s'en soucie? Elle est lente.
Ouais, elle est lente.
Je vais aller la chercher.
♪ Rocky aime Emily ♪
Joli vélo.
Ouais, on dirait que ça conviendrait
ma petite sœur parfaitement.
Rocheux!
Allons-y! Allez!
C'était génial. Hahaha!
Êtes-vous ok?
Beau travail, frime.
Écoute, je vais récupérer ton vélo.
Fais-moi confiance.
Ooh, éclaté.
Festin, ça ne va pas pour plaire à M. Snyder.
Si vous voyez ce que je veux dire.
Eh bien, oui, monsieur.
Ouais, mais tu dois comprendre la situation était intense.
Je veux dire, il y avait des gars du FBI là-bas,
et vous aviez indiqué précédemment
que tu souhaitais qu'on maintienne, comme,
un niveau de silence méga-sérieux, monsieur.
L'endroit grouillait de fédéraux, patron.
Regarder...
Récupérez ces enfants ce soir.
Avant minuit! Est-ce que tu comprends?!
Waouh.
Brun...
Soutenez ces gars s’il le faut.
Mais, marron,
Je veux ces enfants !
Hé, mec, à quelle heure est-ce que l'école sort ?
Je ne sais pas.
Je ne suis jamais resté jusqu'au bout.
Mec!
Schwarzenegger pourrait tuer n'importe qui.
Bruce Lee pourrait donner un coup de pied Les fesses de Schwarzenegger.
Rendez-nous le ballon.
Oh, est-ce que le bébé veut récupérer sa balle ?
Eh bien, tu vas avoir jouer contre nous pour cela.
Lutte! Lutte!
Lutte! Lutte! Lutte! Lutte! Lutte! Lutte!
Lutte!
Qu'est-ce qu'il y a, espèce de sourd ? Tu veux jouer ou pas ?
Ouais, nous allons jouer contre toi.
2 contre 2.
Pour combien?
Combien?
Nous ne sommes pas censés jouer.
Qu’est-ce que j’entends ?
"Nous ne sommes pas censés jouer."
Eh bien, je ne voudrais rien faire
pour faire ta maman ou ton père t'a donné une fessée.
Que veux-tu parier ?
Poulain!
Poulain?
Quel nom.
Ouais, petit cheval. Que diriez-vous d'un peu de foin ?
Rire.
Colt, ne le fais pas.
Eh bien, les punks,
il me semble que je collectionne pas mal de vélos aujourd'hui.
Et si on jouait pour le vôtre ?
Quand nous gagnons, qu’obtenons-nous ?
Eh bien, si tu gagnes, moi et mes copains
je te laisserai sortir d'ici
sans vous casser la gueule.
Ouh !
Combien de points pour un jeu ?
10. Euh.
Très bien, nous vous repérerons à 9 heures. Vous sortez en premier.
Une avance de 9 points ?
Gâteau.
Maintenant, Colt, quoi qu'il arrive, pas de combat.
Ah, viens...
Pas de combat!
Mec, avec un 9 points plomb, ils sont morts.
Fouettez-leur les fesses.
Peux-tu tenir mon chapeau ?
Pourquoi tu t'exhibes ?
Je ne m'exhibe pas. Je joue au basket.
♪ Oh, ouais ♪
Psych.
♪ Oh, ouais ♪
Merci!
Oui!
Fermez-la!
♪ Oh, ouais ♪
Tu descends.
Oh, allez, mec !
Oh, ce n'est pas juste !
Êtes-vous ok? Fermez-la.
Colt... Tais-toi.
Poursuivre.
9.
Beau.
Poulet.
♪ Oh, ouais ♪
Non!
Oui. dix.
Bon retour à la maison.
Sans vos vélos.
Poulain?
S'il te plaît, Rocky. Je m'en fiche.
Est-ce que ça va les gars ?
Emily, je vais récupérer ton vélo.
Oublie ça.
Voilà, je l'ai eu. Attendez.
Vroum ! Vroum ! Attention. Attention.
Tum Tum, chérie, où est Colt ?
Je ne sais pas.
Pourrais-tu monter à l'étage et cherche-le, s'il te plaît ?
Rocky, où est ton frère ?
Je ne sais pas. Qui s'en soucie?
D'accord. Bébé, ouvre la porte. C'est la baby-sitter.
Oh, maman.
Salut.
Eh bien, vous y êtes.
Tu devrais te préparer à aller au lit.
Il est 9h00.
Où est Papa?
Il travaille encore tard sur son cas, chérie.
Je vais aller le rencontrer maintenant.
Est-ce qu'il va le dire à grand-père ne plus nous apprendre ?
Chéri, on verra, d'accord ?
Papa a été joli bouleversé par son travail,
et je ne pense pas que ce soit le cas le meilleur moment pour lui demander.
Au fait, qui est ce méchant ?
Il y a une photo de lui juste là
en haut de ce fichier.
Quelle heure es-tu les gars rentrent à la maison ?
En retard.
Maintenant tu vas bien, d'accord ?
Les gars! Les gars, regardez ça.
C'est le gars d'hier.
C'est lui que papa recherche.
Grand-père est ami avec un criminel ?
Certainement pas.
Oui, bien sûr.
C'est écrit au dos.
"Hugo Snyder... Affaires associé de Mori Tanaka.
C'est grand-père.
Pensez-vous que grand-père un escroc aussi ?
Oh, allez. Certainement pas.
Mais ça dit qu'il est ami avec ce type !
Et nous l'avons vu plaisanter avec grand-père hier.
Il faut le dire à papa.
On ne peut pas le dire à papa.
S'il sait qu'ils sont toujours amis,
il ne nous laissera plus jamais revoir grand-père.
Je n'arrive pas à croire que grand-père soit un méchant.
Il n'est pas.
Est-il?
Ok, les gars,
L’opération Kick Butt est sur le point de commencer.
Synchronisez les montres.
Quelle heure est-il?
Je ne sais pas. Quelqu'un a une montre ?
Génial!
Alors comme, s'envenimer,
comment allons-nous obtenir dans la maison, mec ?
C'est un très bon question, ô Gnarly One.
Mec!
Il semble que la Providence ait brillé
sa belle lumière sur nous, les garçons.
C'est l'heure des pizzas.
Entrez, Rocky.
Rocky, tu es là ?
Bonjour? Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
Bonjour.
Rocky, c'est toi ?
C'est Emilie.
Elle veut parler à Rocky.
♪ Rocky aime Emily ♪ Dis-lui que je suis occupé.
Il dit pour dire qu'il t'aime.
Rocky aime Emily.
Écoute, je ne peux pas parler pour le moment.
J'ai une tonne de devoirs.
Tu sais, mes parents vont me tuer
si je ne finis pas.
Que se passe-t-il là-bas?
Ohh.
Qui est-ce?
Une pizza, madame.
Nous n'avons commandé aucune pizza !
Euh, des enfants ont appelé.
Et si vous ne payez pas, nous, euh...
Nous allons T.P. ta maison.
Chut.
Aah !
Hahaha!
Aah ! Aah !
Aah ! Hahaha!
Waouh ! Ha ha !
Pas cool, frérot.
Mec, sensible.
Ahh. Beaucoup mieux.
Ok, d'abord on se régale.
Ensuite, nous avons commis un crime.
Les gars...
J'ai de bonnes nouvelles et quelques mauvaises nouvelles.
La bonne nouvelle est le livreur
je viens de crémer la baby-sitter avec la pizza.
Génial!
La mauvaise nouvelle, c'est qu'ils portent des armes.
Ok, ok, pas de panique.
Nous appellerons la police.
Euh. Il n'y a pas de téléphone ici !
Euh... Emily. Nous appellerons Emily,
et elle appellera la police.
Le tenir! Rocheux...
Cela pourrait être notre chance.
Si nous pouvons prendre ces 3 voleurs nous-mêmes...
Alors peut-être que papa verra
que notre entraînement de ninja en vaut la peine.
Oui!
Devons-nous le faire ?
Murdelisons-les.
Hyah !
Hé, mec, cet enlèvement c'est tellement mieux
que le vol à main armée.
Mec!
Ouais, je n'ai jamais eu de pizza lors d'un vol.
Mec.
Je sais, et c'est bien aussi.
Hé, tu sais, nous devrions garde un peu de ça
pour les enfants avec qui nous faisons la sieste.
Mec.
Ce sont probablement des enfants plutôt gentils.
Où sont toutes les armes ?
La fronde ? Les lanceurs de couteaux ?
Papa les a cachés.
Il ne veut pas qu'on s'en occupe.
Oh génial. Alors qu'allons-nous utiliser
contre ces types armés ?
Ok, vous êtes prêts, les gars ?
Radical. Mec!
D'accord, 1, 2, 3.
Waouh.
Pièce sympa.
Mec.
Oh, les petits gars,
la pizza est là.
Où sont ces petites crottes de nez ?
Si j'étais une petite crotte de nez, où serais-je ?
La chambre de maman et papa.
Allez, les gars.
Le dernier à sortir ferme la porte !
Ha ha !
Allez.
D'accord, Colt,
tu as la chambre à le bout du couloir
que maman est en train de refaire.
Vérifier.
Tum Tum, tu as la cuisine.
Vérifier.
Maintenant, les gars, préparez-vous pour la première phase.
Mec!
Ouvre la boite. Regarde à l'intérieur.
Hé, les gars, regardez ça.
Allez, allez, allez.
Ouais.
Hé, j'en ai trouvé un.
Oh non.
Des voleurs.
Des voleurs ?
Je pensais que nous étions des ravisseurs.
Nous sommes.
Mec.
Hé!
Bonne chance, Colt.
Waouh.
Ok, petit mec.
Nous savons que vous êtes ici quelque part.
Nous ne voulons pas vous faire de mal.
Nous voulons juste vous kidnapper.
Ha ha.
Viens ici, petit idiot.
Petit enfant, viens ici.
Enfant.
Hyah ! Hé!
Mec, mec ! C'est moi!
Oh mec, tu as raison.
Je suis totalement désolé.
Mec!
C'est toi qui m'as frappé en premier !
Arrêtez-le. Arrête ça, chut.
Où est ce gamin ?
Ha!
Faux.
Fermez-la.
Mec?
Non.
Il n'y a aucun moyen possible il pourrait être en bas.
Euh!
Mec, que s'est-il passé ?
Tu m'as frappé!
Hyah !
Mec!
Hé, les gars. Les mecs... il est là.
Je vais dans.
Ohh! Euh! Ohh! Je l'ai!
J'ai son petit tout petit...
Aïe !
Hé, c'est mon bras !
Aïe ! Aïe !
Ne me frappez pas, les gars !
Aïe ! Attendez! Aïe ! Aïe !
Lâche mon bras, mon pote !
D'accord! D'accord! Arrête ça! Rafraîchis-le!
Quelqu'un en a coupé un ?
Libérons-nous.
Pas encore, mec.
Il y a ces 2 autres petits connards.
Si vous obtenez ces 2,
le troisième suivra certainement.
Ouais!
C'est toujours verrouillé.
Tirez plus fort.
Oh.
Ohh! Aïe ! Hé!
Ma tête, mec ! Mec!
Je me suis blessé au bras. Oh, je me suis blessé au bras !
Colt, le pétrole.
Ouh ! Ouh !
Efface-toi, mec !
Euh!
Aïe !
C'est quoi ces CD ?
Euh!
Obtenez-les, les gars !
Les voilà.
Ha ha !
Ohh! Euh!
Ne nous détestes-tu pas ?
Ohh!
Surveille mon nez, mec. C'est déjà une mauvaise nouvelle.
Ohh!
Où es-tu, petit mec ?
Tu vas vraiment l'avoir mal.
Hyah ! Hyah !
Hyah !
Ohh! Hyah !
Hyah !
Descendez!
Hyah ! Hyah ! Hyah !
Hyah !
Hyah ! Hyah !
Hyah !
Ha ha !
Hyah !
Hyah ! Hyah !
Tum Tum, es-tu prêt ?
Pas encore.
Ohh.
Hyah !
Hyah ! Aah !
Ohh!
Ohh! Ohh!
Appréciez la balade.
Hyah !
Euh!
Mec. Mec.
Tum Tum, tu es prêt ?
Presque.
Ohh!
Mec... ohh !
Aah !
Waouh.
Radical.
Mec...
Cela va lui faire peur.
Hahaha.
Hyah ! Hyah ! Hyah !
Hyah ! Hyah !
Vous êtes prêts, les gars ?
Ouais. Prêt.
Mon... ahh !
Nan-nah !
Hyah !
C'est assez!
Ça marche.
Oh mec! Grave brûlure.
Allez.
Désolé si ça pique !
Où est l'évier ?
Où est l'évier ? Ohh!
Est-ce que nous gagnons?
Bon, phase 2.
Le tenir. Avant la phase 2,
J'ai une petite surprise.
C'est quoi ce truc ?
Souviens-toi de l'année dernière quand tu étais malade
et tu ne pouvais pas faire une décharge
pour 3 jours?
Ouais.
Eh bien, c'est ça
cela vous oblige à y aller.
Diarrhée instantanée.
Vous êtes malade.
Pas aussi malade qu'ils le seront.
Déplace-toi, mec ! J'ai mal !
Euh! Euh!
Mmmm !
Les choses sont bonnes !
Donne moi ça! Hé!
Mec!
Ces enfants, mec...
Je vais vraiment...
Blessez-les.
Mission accomplie.
Ok les gars, phase 2 ?
Phase 2. Phase 2.
Mec! Mec!
Où est... Fester ?
Euh...
Les mecs ! Les gars, sauvez-moi.
Aide.
Aide... aïe ! Oh! Ah.
Méchant.
Acqu ! Un autre... un autre.
Un autre. Un autre. Acqu !
Ah... ah !
Je dis qu'on tue ces petites crottes de nez.
Eh hé !
Je pensais qu'on les voulait vivants.
Je nous veux vivants, mec.
Ces petits enfants sont dangereux.
Alors, c'est quoi le gag ?
Nous allons dans leur chambre et nous trouvons leur défaut fatal.
Homme.
Bonjour. Bonjour.
Cochez une.
Ok, j'appelle toutes les voitures. Appel à toutes les voitures.
Soyez à l'affût de nous. Merci beaucoup.
Je pense vraiment que nous aimerions...
Rocheux?
Rocky, c'est toi ?
Waouh ! Les mecs !
Les mecs !
Venez ici! Venez ici! Venez ici!
Euh, viens.
Venez à la porte d'entrée de ma maison tout de suite.
Que se passe-t-il là-bas?
Venir. C'est important.
Je serai là.
Génial! Mec.
Nous avons ces petits mecs maintenant, les mecs.
Ouais.
Eh bien, allons-y.
Eh bien, pardonne-moi pour être si solidaire envers mon père.
C'est mon côté asiatique, je suppose.
Bien grande. Alors pourquoi donnes-tu ton mari traverse une période si difficile ?
Eh bien, c'est mon côté américain.
C'est très drôle.
Écoute, nous serons à la maison dans 10 minutes.
Je vais en parler aux garçons moi-même.
Eh bien, ils dorment probablement maintenant.
Écoute, Sam, ils aiment quoi ils le font et ils l’aiment.
Chérie, tout ce que j'essaie de te dire
c'est que quelqu'un pourrait être blessé.
Bonjour?
Y a-t-il quelqu'un?
Rocheux?
Mme Douglas ?
Hahaha!
Fermez-la.
Ok, les garçons... Hyah !
Nous arrivons,
♪ et nous avons une petite surprise pour toi ♪
Hahaha...
Aïe !
Ahh...
Ok, les gars,
la fête est finie.
Posez ce truc.
Hé hé...
Hé, purulent, mon pote,
Je n'ai pas si chaud.
Mec.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? Nous sommes presque sortis d'ici.
Désolé, ça s'aggrave, mec.
Je dois faire une grosse décharge, en grand temps.
Mec! Hé! Hé, hé !
Ok, aucun de vous, petits gars, ne bouge
jusqu'à ce que ces 2 mecs reviennent.
Maintenant...
Je vais poser cette question une fois.
Où est ton petit frère ?
Ici.
Hyah !
Aah !
Aïe ! Euh !
Très bien, Émilie.
Pas de transpiration.
Est-ce que nous gagnons?
Finissons-en.
Hyah !
Euh!
Oh! Ah, ça pue.
Mec, ça pue. Ah !
Hyah !
Ahh ! Pas l'estomac.
Pas l'estomac.
Hyah !
Merci.
Ahh.
Ahh. Oh.
Oh.
Hyah !
Aah !
Hyah !
Aah... oh !
Hyah !
Waouh !
Oh!
Non! Non!
Non non. C'est la coupe contre la diarrhée.
Emilie, tu vas bien ?
Ouais.
Je suis vraiment désolé pour tout cela, madame.
Êtes-vous ok?
Euh...
Je vais chercher les serviettes.
J'espère que vous nous avez gardé de la pizza !
Grrr...
Au fait, qui sont ces gars-là ?
Probablement des cambrioleurs.
Ne vous inquiétez pas, madame. Nous avons la situation sous contrôle.
Justement. Ouais.
Nous pouvons prendre soin de nous.
Ohh...
Grrr...
Bonjour les enfants.
On va tous faire un petit tour.
Euh...
Ouais-ah !
Arrrr !
Voudriez-vous que je conduise ?
Excusez-moi.
Mon oncle, puis-je être payé ?
Oh, frere.
Aucune correspondance du tout.
Crois-moi, Sam. Étaient faire tout ce que nous pouvons.
Écoute, ce n'est pas suffisant, d'accord ? Où est Fitzpatrick ?
Excusez-moi.
Il n'y a rien d'autre.
Mme Douglas ?
Pas maintenant, Emily.
Mme Douglas, je sais où sont les garçons.
On m'a dit de te donner ça.
Emilie!
Sam ?
Appelle le!
Venez ici.
Snyder a emmené les garçons.
Quoi? Oui.
"Et licencier Snyder..."
Très bien, chérie, tout va bien. C'est bon.
Ne vous inquiétez pas, maintenant. Nous allons les récupérer.
Ne bouge pas !
Attendez! Attendez! Maintenez votre feu!
Maintenez votre feu! C'est mon beau-père.
Que faites-vous ici?
Je suis venu voir la famille.
Papa, Snyder a emmené les garçons.
Snider!
Je vais récupérer les garçons pour toi.
Quoi, toi ? Oh, allez, Mori.
Sam, Snyder a un bateau dans le port.
Je sais, couchette 6.
Comment le saviez-vous ?
Je suis un ninja. Je pouvais à peine le suivre.
Simple. Nous vous avons suivi.
OK OK.
Dans le cœur de Snyder, il est toujours un ninja.
Il faudra un ninja pour le briser !
Oh, allez, Mori. Nous ne le faisons pas ayez le temps pour les jeux de ninja.
Je ne joue pas à des jeux.
Écoute, donne-moi 10 minutes.
J'aurai une centaine d'hommes là-bas.
Arrête ça! Vous deux!
Maintenant, il s'agit des garçons !
Sam, mon père est un homme très spécial.
Maintenant, vous lisez la note. Si Snyder te voit, il pourrait blesser les garçons.
Et s'il le voyait ?
Personne ne me verra.
Je ne sais pas.
Sam...
Donnez-moi une heure.
Une heure?
Mori....
Nous détestons tous les deux Snyder,
et je sais que nous aimons tous les deux ces garçons...
Alors maintenant je suis... je fais confiance à toi de les amener...
Ramenez-les à la maison.
Sam !
Sam, nous venons de recevoir un rapport sur le colonel Farouk.
Je serai là.
Mori....
Mori ?
Je t'ai dit qu'il était spécial.
Je l'espère.
Rocky, ces ninjas ont des armes.
Hé, s'ils ont des armes, ce ne sont pas des ninjas.
Hé, et s'ils tirent quand même avec leurs armes,
la police entendra.
Oh, c'est rassurant.
Les gars, nous devons rester ensemble.
Allons-y, petits connards.
Hein !
Poussez-le... un. Hein ! Hein !
2... Hein ! Hein !
3... Hein ! Hein !
4 ! Kat un... Huhh ! Hein ! Hein ! Hein !
2, 3, 4 ! Hein... Hein...
1, 2, 3...
4 !
Hein... Hein...
1, 2, 3, 4 !
Katas 1, 2, 3, 4 !
Katas 1, 2, 3...
Hyah !
Hy-hy-hy !
Hé, Colt, fait ce style vous semble familier ?
Il le devrait.
Votre grand-père était le professeur de Snyder.
Grand-père.
Katas 1, 2, 3...
C'est nul.
C'est vraiment nul.
J'ai faim.
Super.
Pourquoi ne pas manger jusqu'à sortir d'ici ?
Colt, détends-toi. Nous allons sortir.
Nous allons probablement mourir de faim.
Personne ne va mourir de faim.
Nous devons sortir d'ici donc nous peut aider grand-père quand il viendra.
Grand-père ?
Rocky, tu as dû être touché dans la tête trop de fois,
parce que grand-père en fait partie.
C'est un ninja. Grand-père viendra.
Je me fiche de qui il est, du moment que alors qu'il apporte quelque chose à manger.
Auriez-vous une idée, les gars ?
Grand-père ne vient pas.
Il nous a vendus.
Euh!
Hyah !
Tu sais, Colt, parfois tu peux être un vrai con.
Il en faut un pour en connaître un, connard.
Hé, les gars, regardez !
Quoi? Quoi?
Ma croûte est partie.
Hé, qu'est-ce qu'il y a chez nous ?
Tu ne te souviens pas de ce que grand-père a dit ?
"Tout ce qui nous entoure
peut être notre ami.
Soyez respectueux avec votre environnement.
C'est la méthode ninja. »
D'accord. Très bien, Rocky, alors que sommes nous sensés faire?
Allons-nous faire le porte amicale ouverte ?
Hé, M. Door, comment ça va ?
Veux-tu être mon ami et t'ouvrir à moi ?
Non?
Tsk! Vous savez quoi?
Je pense que nous n'avons plus d'amis dans cette pièce.
Allez.
Je sais qu'il y a un moyen de s'en sortir.
Je sais cela.
Rocky, tu abandonnerais ?
Étaient morts. C'est tout simplement ça.
Nous sommes morts.
Il a raison, Rocky. Nous sommes foutus.
Que fais-tu?
Pouvez-vous commander une pizza sur ce téléphone ?
Chut !
Bonjour. Sécurité.
Euh, ouais. Je suis dans la cellule des enfants.
Peux-tu me rappeler? Je veux tester le téléphone.
Rocky, tu es fou.
Regarde juste.
Bonjour?
Il s'agit d'une vérification téléphonique. C'est toi, Frank ?
Attendre attendre. Vous devez parler du garde.
Attendez.
C'est pour vous.
Euh!
Hyah !
Franc! Frankie ? Tu es là, Frank ?
Je suis désolé. Il est... sorti.
Whoo Hoo!
Euh!
C'est très décourageant.
Il n'y a aucune excuse !
Ce ne sont que des enfants.
Enfants!
Je veux qu'ils soient trouvés maintenant,
ou je t'arrache le foie !
Je... je comprends.
Très bien, partez !
Déménager!
S'il vous plaît, laissez-moi les attraper.
Ok, petit gars.
Tu viens avec... euh !
Hyah !
Colt, allez.
Hyah !
Euh ! Hyah !
Aïe ! Ouh !
Hyah !
Aah !
Ouf ! Euh!
Allez.
Chut ! Chut ! Chut !
Allez.
Hyah !
Hyah ! Hyah !
Ah... hyah !
Hyah !
Oh! Ah !
Ah ! Ah ! Oh!
Hyah !
Oh! Oh...
Allons en moteur.
Hyah !
Aah !
Hyah ! Hyah !
Hyah !
Ouh ! Aïe !
Aïe ! Aïe ! Ohh!
Hahaha!
Oh! Euh...
Hahaha!
Hé!
Hé! Hé!
Hé!
Oh!
Oh! Ah ! Hé!
Hé! Ah !
Hé! Hé!
Ah ! Ah !
Hé!
Hé. Euh!
Hé!
Raha !
Hé!
Ah !
Ah ! Quoi! Ah !
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah..
Hé!
Hé! Hé!
Aah !
Hé!
Eh hé hé hé hé !
A-a-a-a-a-a-ah !
Hé...
Hé!
Aah ! Oh! Ah !
Aah !
Euh ! Ouh ! Oh!
Hahaha! Hahaha!
Non!
Hé! Hé!
Quoi! Ah !
Ah ! Ah !
Hé! Euh!
Hé! Eeh-ah !
Hé! Ah !
Hé! Hé!
Hé! Euh !
Hyah ! Waouh !
Ah ! Hyah !
Ouais.
Allez!
Aiiii...
Grand-père !
Le tenir!
Il est ami avec ce type Snyder.
Grand-père, s'il te plaît, c'est juste nous.
Ne le fais pas !
Grand-père, non !
Euh!
Grand-père !
Garçons!
Grand-père ! Grand-père !
4 brins de corde jamais cassés.
Les garçons, descendez du bateau.
Mais grand-père, nous pouvons t'aider.
Aller!
Obtenez-les.
Hyah !
Ha ha !
Allez.
Nous devrions courir.
Nous devrions nous cacher.
On devrait leur botter les fesses !
Attention!
Hyah !
Hyah ! Hyah ! Hyah !
Hyah ! Hyah !
Ah... hyah !
Allez, mon garçon. 2ème round.
Hyah ! Hyah !
Hyah !
À plus.
Euh...
Ah !
Hyah.
Euh !
Ah !
Ah...
Hahaha! Ohh.
Hyah !
Aïe ! Euh!
Quoi !
Aïe !
Hyah !
Oh! Ah !
Oh!
Hyah !
Quoi! Aïe !
Ouh ! Hyah !
Aiiii-i-i-i-i...
Oh!
Ahh...
Ah !
Hyah !
Hein ! Hyah !
Hé, tu es plutôt bon.
Hyah !
Oh!
Pas!
Whoo Hoo! Oh ouais.
D'accord!
Ça va, mec ?
Oui je vais bien.
Sortons d'ici.
Nous avons besoin d'un plan.
Ouais. Nous avons besoin d'un plan.
J'ai un plan.
Faisons vibrer cet idiot !
Allez, mes petits animaux.
Hyah ! Hyah ! Hyah !
Arrr... euh !
Ah !
Arr...
Rocky, Colt, souvenez-vous du mannequin d'entraînement !
Illuminez les yeux, les garçons.
Illuminez les yeux !
Allumons ce mec !
Hyah !
Ouais!
Hyah ! Arrrr !
Hyah !
Ah... hein...
Grrr...
Ah !
Eh... hyah ! Eh... Hyah !
Hyah !
Hy...
Ouais!
Ah !
Qui... ah...
Ouais.
Hyah ! Aah !
Ouais! Ouais! Ouais!
Salut les gars!
Bonjour, grand-père.
Attention!
Très gentil, mon vieux.
Vous avez bien enseigné aux jeunes.
Oui. Ils ont bien appris.
Que dites-vous? Apprendre à mes hommes ?
Non!
Honte.
Alors je vais devoir te tuer.
Laisse ma famille partir.
Non.
Ensuite, nous nous battons...
Toi et moi seuls.
Personne d'autre.
Et si je perds...
Puis tu meurs.
Et si je gagne ?
Eh bien, bon sang.
Je suis un sportif.
Si vous gagnez, les enfants seront libres.
Est-ce que c'est compris ?
Oui Monsieur!
Je suis un gars sympa ou quoi ?
Tu es un geek.
Chut !
Puis-je parler à ma famille avant de me battre ?
Certainement.
Venez ici, les garçons.
Maintenant, écoutez, les garçons.
Reste en arrière. N'essayez pas de m'aider.
Mais grand-père !
Quoi?
Mais, grand-père, et si tu perds ?
Rappelez-vous la leçon numéro un :
Ne vous battez jamais à moins d'être sûr de pouvoir gagner.
Ici. Prenez-les pour votre chance.
D'accord.
4 brins de corde.
Euh!
Allez, grand-père ! Attrape le!
Attrape-le, grand-père !
Euh ! Euh! Euh!
Hyuuh!
Attention!
Hyuuh! Ohh!
Ouais!
Attrape-le, grand-père !
Grand-père, fais attention !
Grr...
Rrr !
Aah !
C'était une bombe au poivre !
Aah ! Aah ! Aah !
Ohh!
Homme.
Euh!
Laisse-le tranquille!
Arrête ça!
Non!
Arrêt!
Hyah !
Grand-père !
Euh!
Dites au revoir à votre grand-père, les garçons !
Hein?!
Voilà pour ne jamais mener de batailles
tu ne peux pas gagner !
Ha! Haa!
Euh!
Oui!
Ouais, grand-père, va le chercher !
Oui!
Grr...
Rrr...
Grand-père !
Ohh! Pas si dur.
Je suis un vieil homme.
Non!
Ouh !
Je ne perds jamais !
Grr...
Jamais!
Très bien, fige-toi ! C'est le FBI !
Le navire est encerclé ! Personne ne bouge!
Lâchez vos armes ! C'est fini!
Posez les armes !
Maintenant, mettez lentement votre les mains sur la tête
et allongez-vous.
Salut papa!
Je veux passer un coup de fil.
Prête-moi 20 centimes ?
Écoute, euh... je pense que j'ai besoin d'un médecin.
Mori....
Mori, je...
Je veux juste te dire merci.
Ohh!
Juste un petit salut fera l'affaire, d'accord ?
Je t'ai dit que tu ferais un grand guerrier ninja.
Merci maman.
Ok les gars, allons-y.
Merci de nous avoir sauvés, papa.
Hé, hé, allez. Vous êtes les vrais héros ici, pas moi.
Est-ce que ça veut dire que ce serait toujours ça irait si on voyait grand-père ?
Tu l'as, Colt.
Et c'est la même chose pour Rocky et...
Tum Tum.
Tum Tum ! Ha!
Ouais, c'est la même chose pour Rocky et Tum Tum aussi.
Allons-y, Sam. Nous avons des preuves à rassembler.
Je pense que tu ferais mieux de le faire tout seul, Jerry.
Tout seul?
Ouais, j'ai toute une famille de héros
Je dois sortir manger une pizza.
Yahoo! Yahoo!
Allez, grand-père !
Je déteste la pizza.
Allez mec. Laisse-moi faire du vélo.
Non.
Vous avez déjà parcouru la moitié du chemin pour rentrer chez vous.
Laisse-moi juste l'emprunter une minute.
Je m'en fiche. Vous avez perdu le vôtre.
Je ne l'ai pas perdu. Il a été volé.
Bien...
Euh, chut ! Tum Tum, regarde ça.
Salut.
Euh, je peux te raccompagner chez toi ?
Si tu n'étais pas si frimeur,
nous ne marcherions pas.
Rocheux!
Ha! Ha!
Beaux vélos.
Je pense qu'il est temps d'enseigner tu donnes une leçon.
Euh!
Écoutez, nous ne voulons pas vous combattre.
Pourquoi ne restes-tu pas debout de côté et donne-nous nos vélos
donc personne n'est blessé ?
Rocheux...
Écoute, je vais te le demander à nouveau...
Pour nous laisser partir.
Non.
Emilie?
Frimer.
Euh! Euh!
Beaux vélos!
Merci.
Sortons d'ici.
♪ Ooh, ouais ♪
♪ Je vais chercher le mien chaque fois que tu me vois ♪
♪ Riez et traitez-moi mal, mais tu ne peux pas me vaincre ♪
♪ Je crois en moi, c'est pourquoi tu ne peux pas effacer ça ♪
♪ Plein d'esprit, logique, totalement superbe arrangement ♪
♪ Préparé à toute situation ♪
♪ Que ce soit bon, mauvais ou même une petite vocation ♪
♪ Je traîne à l'école, j'essaie de gagner une réputation ♪
♪ Tout ce que ça va te rapporter, ce sont de longues vacances ♪
♪ Puissance ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Ha ha ha ha ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Que se passe-t-il réellement ? ♪
♪ Qu'est-ce qui te fait penser que tu je vais juste me manquer de respect ♪
♪ Tes amis, ta famille ♪
♪ Et tous les gens autour de toi ♪
♪ Et il ne se passera rien ? ♪
♪ Hé, je ne pense même pas ♪
Hé, crois en toi.
♪ Ha ha ha ha ♪
♪ Tu vois, personne ne bouge, personne n'est blessé ♪
♪ Mec, tu ne vas pas faire Jack ♪
♪ Yo, regarde-moi travailler, parce que je persiste là-dessus ♪
♪ Et soulève la colère de l'arnaque ♪
♪ Quoi de neuf avec ça ? ♪
♪ Ha ha, regarde ça ♪
♪ La maîtrise de soi, je tiens avec un objectif ♪
♪ Ma glace est toujours froide, alors n'essaye pas d'être audacieux ♪
♪ Je ne cherche aucun problème ♪
♪ Je ne veux pas éclater ta bulle ♪
♪ J'ai le pouvoir d'un seul, fils ♪
♪ Puissance ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Ouais, le pouvoir des enfants ♪
♪ Pouvoir, ha ha ha ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Tu vois ? Le pouvoir des enfants ♪
Hé!
Hé, tu es plutôt bon.
Hé, crois en toi.
Hé, tu es plutôt bon... non !
Hyah ! Hyuuh! Hyah !
Hyuuh! Hyah !
Ahh... psychologique.
♪ Ha ha ha ha ♪
Hé, crois en toi.
♪ Ha ha ha ha ♪
Psych!
♪ Je vais chercher le mien chaque fois que tu me vois ♪
♪ Riez et traitez-moi mal, mais tu ne peux pas me vaincre ♪
♪ Je crois en moi, c'est pourquoi tu ne peux pas effacer ça ♪
♪ Plein d'esprit, logique, totalement superbe arrangement ♪
♪ Préparé à toute situation ♪
♪ Que ce soit une bonne, une mauvaise ou même une petite activité ♪
♪ Je traîne à l'école, j'essaie de gagner une réputation ♪
♪ Fils, tu te diriges vers la rééducation ♪
♪ Puissance ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
Hyah ! Hyuuh!
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Ha ha ha, le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Ouais, le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Nous avons le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Nous avons le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ P-p-p-puissance ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Le pouvoir, le pouvoir des enfants ♪
♪ Le pouvoir des enfants, le pouvoir des enfants ♪
Hyah ! Hyuuh! Hyah !
Hyuuh! Hyah !
♪ Puissance ♪
♪ Ha ha ha ha ♪
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Ha ha ha ha ♪
Hé, crois en toi.
♪ Le pouvoir des enfants ♪
♪ Puissance ♪
♪ Pouvoir des enfants, pouvoir ♪
Hé, crois en toi.
♪ Le pouvoir des enfants ♪
Psych!
♪ Puissance ♪
♪ Pouvoir des enfants, pouvoir ♪